Translated by Twitter user Renn275 and posted with permission. Thanks!
Kaboom in the Wastelands
Kay really likes both Dur-Nar and Sesa, because Dur-Nar always has a lot of snacks on her, and Sesa always has a lot of wonderful stories. Sesa really likes Kay and the wastelands, because Kay is the only one on Rhodes Island to seriously listen to him talking, and the wastelands remind him of his home. Dur-Nar always had to follow both closely, in case both achieve a mutual agreement to leave Rhodes Island and wander around the wastelands.
Chatlog 1
Sesa: I can feel it, this place has a curse.
Sesa: It is draining my energy from the deepest depths of my soul, consuming me from within…….
Ceobe: Kay can feel it too…….
Dur-Nar: Speak normally.
Sesa: Tired.
Ceobe: Hungry.
Dur-Nar: Get yourself together! We just departed!
Ceobe: Big sis Dur-Nar, do you have any to eat?
Dur-Nar: No, one must allocate their resources reasonably on a march, no eating now.
Ceobe: Just a little!
Dur-Nar: No.
Ceobe: uuu…….
Dur-Nar: Alright, since everyone is tired, we’ll rest here for a while.
Sesa: A brave’s journey, now filled with despair, oh, when shall the provisions of fate descend upon them……..
Ceobe: Kay found some good stuff!
Dur-Nar: This is, a hammer?
Dur-Nar: It’s very rusty, must’ve been discarded here for a long time.
Sesa: Hm, it’s crafted intricately, why would it be discarded?
Ceobe: Aa———
Dur-Nar: Kay! Don’t eat that!
Chatlog 2
Dur-Nar: This is the last few snacks from my private collection……
Dur-Nar: Don’t eat any more weird things from now on, Kay……
Ceobe: Thanks big sis Dur-Nar! Kay is full now!
Sesa: Then may I……
Dur-Nar: Don’t overstep now!
Dur-Nar: Sigh…let’s see this hammer.
Dur-Nar: Look at this cloth on the hilt.
Dur-Nar: Don’t you think that it resembles a banner?
Sesa: A nameless banner, what could it be an omen of?
Ceobe: Kay can hear it talk!
Ceobe: Just like Kay’s other weapons!
Ceobe: I’ll take it then, hiyah.
Ceobe: Oof, it's a bit heavy, it’ll hurt a lot when I beat the baddies!
Dur-Nar: The rust on the hammer, they’re turning into sand and fell off?!
Dur-Nar: Is this Kay’s Originium Arts?
Sesa: This is the resonation of weapon and soul that I had always sought after!
Dur-Nar: It’s Originium Arts!
Ceobe: This hammer speaks weird, Kay don't understand.
Sesa: What does it “say”?
Ceobe: Destroy all mobile cities!
Dur-Nar: Could it be related to that organisation……
Dur-Nar: In any case, hold onto that, Kay. We’re departing now.
Chatlog 3
Dur-Nar: Have you two heard of the “Rusthammers”?
Ceobe: Hmm…..Kay never heard of them.
Dur-Nar: They are extreme plunderers, rumours say that they scatter all across various regions in every country.
Dur-Nar: They will plan each plunder with extreme care, and their tactics level is even comparable to that of armed forces in the cities.
Dur-Nar: Their combat style is also wildly insane, the mercenaries that guard the merchants’ caravans usually lose their composure long before they execute any action.
Dur-Nar: They were tough enemies back in my military days.
Sesa: They’re also quite common at the borders of Sargon. But there, they won’t necessarily loot merchants who cross their path.
Sesa: Not only that, they sometimes even help those that were stuck in the wastelands voluntarily.
Dur-Nar: Sounds like a fight would ensue if Sargon and Columbia’s Rusthammers were to meet each other.
Sesa: Does “savagery rebels against civilization”, or “civilization creates savagery”? That is the question.
Dur-Nar: That won’t be easy to answer……
Ceobe: Are the “Rusthammers” you’re talking about the guys who live in tents and wear spotty clothes?
Ceobe: They shared food with Kay before, they’re good guys!
Dur-Nar: Hmm……
Sesa: Ehh…….
Ceobe: Eh? Why is big sis Dur-Nar and big bro Sesa not talking?
Dur-Nar: No-nothing, let’s move on.
Dur-Nar: Oh right Ceobe, where’s the hammer you found?
Ceobe: Uhm, Kay thinks it's too clunky, so Kay threw it.
